https://lv.sputniknews.ru/20240328/v-konstitutsionnyy-sud-latvii-podali-isk-protiv-zapreta-predvybornoy-agitatsii-na-russkom-27591859.html
В Конституционный суд Латвии подали иск против запрета предвыборной агитации на русском
В Конституционный суд Латвии подали иск против запрета предвыборной агитации на русском
Sputnik Латвия
"Согласие" просит суд проверить, не нарушает ли закон о запрете предвыборной агитации на русском языке базовые принципы, закрепленные в Конституции, - запрет... 28.03.2024, Sputnik Латвия
2024-03-28T13:30+0200
2024-03-28T13:30+0200
2024-03-28T13:30+0200
новости латвии
согласие
конституционный суд
русский язык
предвыборная агитация
https://cdnq1.img.sputniknewslv.com/img/1105/06/11050605_0:65:2048:1217_1920x0_80_0_0_9ef2c1265060de63f365d0beb4f4d6fe.jpg
РИГА, 28 мар — Sputnik. Партия "Согласие", которую представляет юрист Елизавета Кривцова, подала иск в Конституционный суд Латвии с просьбой оценить новый закон о запрете предвыборной агитации не на языках ЕС на предмет соответствия основному закону страны. Представители партии считают ограничение на агитацию на русском абсурдным, ситуация вынуждает некоторых политиков даже обращаться к родственному болгарскому языку, чтобы обратиться к избирателям. "Ты можешь разместить плакат со слоганом "Свобода. Равенство. Братство" на болгарском языке. Он именно так и пишется - "Свобода. Равенство. Братство". Но за такой же точно слоган на русском – "Свобода. Равенство. Братство" – тебя оштрафуют", - написала в соцсетях член партии Регина Лочмеле. Она отметила, что штраф – до 7000 евро. Депутат Рижской думы от "Согласия" Константин Чекушин сообщил, что подача иска в суд Сатверсме – необходимый шаг, но не единственный."Если местные судьи закроют глаза и будут продолжать гнуть линию об "уникальной исторической ситуации", то дальше будет Европейский суд по правам человека. Важно отметить, что в отличие от рекомендаций решения ЕСПЧ имеют обязательную силу. Поэтому отмахнуться от такого решения Латвия просто не сможет. У ЕСПЧ уже есть прецеденты, когда странам указывали на недопустимость запрета языков при агитации. Так было год назад в деле "Местан против Болгарии", где тоже был запрет использования других языков, кроме болгарского, в предвыборной агитации. Суд нашел нарушение свободы слова. Ссылки в комментариях. Поэтому шансы на успех есть", – написал он в соцсетях.Сейм Латвии 22 июня в окончательном, третьем чтении принял поправки к закону "О предвыборной агитации", предусматривающие запрет на предвыборную агитацию на русском языке. Впредь должен использоваться только латышский язык. Поправки предусматривают, что на государственном языке должны быть агитационные материалы, которые размещаются в телепрограммах и радиопередачах электронных СМИ, на открытых и закрытых площадках общественного пользования, в периодических изданиях, бюллетенях, книгах и иных изданиях, подготовленных полиграфическими технологиями. Также оплаченная политическая реклама, размещаемая в интернете, должна быть на латышском языке. При этом в период предвыборной агитации перед выборами в Европейский парламент и муниципальными выборами агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран — членов Европейского союза. В таких случаях использование государственного языка ни в визуальных, ни в аудиоматериалах не может быть меньше содержания на иностранном языке. Поправки были инициированы для укрепления позиций латышского языка в сфере предвыборной агитации — в передачах в СМИ, в помещениях общественного пользования, газетах и журналах. В середине марта этого года Бюро по борьбе с коррупцией (KNAB) сообщило, что начало шесть проверок по фактам возможных нарушений агитации перед выборами в Европарламент.
https://lv.sputniknews.ru/20240312/v-latvii-v-predvybornoy-agitatsii-ispolzuyut-bolgarskiy-yazyk-vmesto-zapreschennogo-russkogo-27450836.html
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2024
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_LV
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Латвия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
новости латвии, согласие, конституционный суд, русский язык, предвыборная агитация
новости латвии, согласие, конституционный суд, русский язык, предвыборная агитация
В Конституционный суд Латвии подали иск против запрета предвыборной агитации на русском
"Согласие" просит суд проверить, не нарушает ли закон о запрете предвыборной агитации на русском языке базовые принципы, закрепленные в Конституции, - запрет на ограничение свободы слова и запрет цензуры
РИГА, 28 мар — Sputnik. Партия "Согласие", которую представляет юрист Елизавета Кривцова, подала иск в Конституционный суд Латвии с просьбой оценить новый закон о запрете предвыборной агитации не на языках ЕС на предмет соответствия основному закону страны.
Представители партии считают ограничение на агитацию на русском абсурдным, ситуация вынуждает некоторых политиков даже обращаться к родственному болгарскому языку, чтобы обратиться к избирателям.
"Ты можешь разместить плакат со слоганом "Свобода. Равенство. Братство" на болгарском языке. Он именно так и пишется - "Свобода. Равенство. Братство". Но за такой же точно слоган на русском – "Свобода. Равенство. Братство" – тебя оштрафуют", - написала в соцсетях член партии Регина Лочмеле. Она отметила, что штраф – до 7000 евро.
Депутат Рижской думы от "Согласия" Константин Чекушин сообщил, что подача иска в суд Сатверсме – необходимый шаг, но не единственный.
"Если местные судьи закроют глаза и будут продолжать гнуть линию об "уникальной исторической ситуации", то дальше будет Европейский суд по правам человека. Важно отметить, что в отличие от рекомендаций решения ЕСПЧ имеют обязательную силу. Поэтому отмахнуться от такого решения Латвия просто не сможет.
У ЕСПЧ уже есть прецеденты, когда странам указывали на недопустимость запрета языков при агитации. Так было год назад в деле "Местан против Болгарии", где тоже был запрет использования других языков, кроме болгарского, в предвыборной агитации. Суд нашел нарушение свободы слова. Ссылки в комментариях. Поэтому шансы на успех есть", – написал он в соцсетях.
Сейм Латвии 22 июня в окончательном, третьем чтении принял поправки к закону "О предвыборной агитации", предусматривающие запрет на предвыборную агитацию на русском языке. Впредь должен использоваться только латышский язык.
Поправки предусматривают, что на государственном языке должны быть агитационные материалы, которые размещаются в телепрограммах и радиопередачах электронных СМИ, на открытых и закрытых площадках общественного пользования, в периодических изданиях, бюллетенях, книгах и иных изданиях, подготовленных полиграфическими технологиями. Также оплаченная политическая реклама, размещаемая в интернете, должна быть на латышском языке.
При этом в период предвыборной агитации перед выборами в Европейский парламент и муниципальными выборами агитационные материалы могут включать в себя перевод на официальные языки стран — членов Европейского союза. В таких случаях использование государственного языка ни в визуальных, ни в аудиоматериалах не может быть меньше содержания на иностранном языке.
Поправки были инициированы для укрепления позиций латышского языка в сфере предвыборной агитации — в передачах в СМИ, в помещениях общественного пользования, газетах и журналах.
В середине марта этого года Бюро по борьбе с коррупцией (KNAB) сообщило, что начало шесть проверок по фактам возможных нарушений агитации перед выборами в Европарламент.
