16:20 20 Августа 2017
Рига+ 20°C
Прямой эфир
Написание диктанта

В Латвии готовятся к всемирному латышскому диктанту

© Sputnik / Alexander Kryazhev
Новости Латвии
Получить короткую ссылку
167

В прошлом году без единой ошибки диктант по латышскому языку написали всего шесть человек. По мнению специалистов, десять ошибок для такого диктанта — хороший результат. Ольга Суконникова, организатор диктанта, призывает не бояться и попробовать свои силы

РИГА, 13 окт — Sputnik, Елена Кириллова. В том, что организатором всемирного диктанта по латышскому стал русскоязычный человек, Ольга Суконникова не видит ничего странного.

"Я выросла в деревне, где русской школы просто не было. В семье всегда говорили на русском языке, а истинную любовь к латышскому языку мне привила учительница", — объясняет Ольга.

Второй Всемирный 

Второй по счету диктант по латышскому языку пройдет 15 октября. Прийти и написать диктант очно можно будет в шести крупных городах Латвии — Риге, Вентспилсе, Лиепае, Валмиере, Резекне и Даугавпилсе. В столице, к слову сказать, разобраны уже все сто мест на факультете гуманитарных наук Латвийского университета, а в 40-й рижской школе из 180 мест есть еще 133.

Ольга Суконникова
© Foto: Facebook / Olga Sukonnikova
Ольга Суконникова

Но присоединиться к написанию этого диктанта можно хоть на краю света. Для этого вам, конечно, понадобятся компьютер и интернет — организаторы обеспечат одновременную прямую трансляцию диктанта на сайте www.raksti.org.

Мероприятие абсолютно бесплатное и является инициативой двух обычных людей — специалиста по общественным отношениям Ольги Суконниковой и преподавателя латышского языка и литературы Рижской средней школы Наталии Драудзини Сармите Ружа.

"Эта затея исключительно добровольная, мы никак не связаны ни с политикой, ни с бизнесом — все, кто помог нам организовать диктант, делали это совершенно безвозмездно", — подчеркнула Ольга в разговоре с корреспондентом Sputnik.

Как родилась идея

Она не скрывает, что идея всемирного диктанта по латышскому была позаимствована в том числе и из успешного опыта России, где тотальный диктант проводится с 2004 года и за это время распространился по всему миру.

"Я действительно фанат латышского языка! Любовь к языку мне привила моя учительница. Ведь выросла я вовсе не в латышской среде — дома говорили на русском. Училась в латышской школе, но не потому, что родители поступили мудро и дальновидно, а потому что в поселке Даугмале, где я выросла, просто не было русской школы. В этой деревне все говорили на двух языках", — рассказывает Ольга.

По словам Ольги, школа была маленькая и сначала с ней все говорили по-русски.

"И соседи наши, белорусско-латышская семья, говорили на двух языках. Одним словом, латышский дался мне легко, хотя отнюдь не простой язык", — отмечает Ольга.

По ее словам, никаких национальных или языковых проблем у нее за это время не возникало. Мало того, Ольге даже не кажется странным, что идея диктанта по латышскому языку родилась у русскоязычного человека.

"По национальности у меня много чего намешано: папа еврей, а мама русская. Но семья, конечно, русскоязычная. Сама я много лет прожила в Израиле, а до этого училась в Москве. В Риге меня не было почти 10 лет! Без активного использования я подзабыла латышский язык и пришлось брать частные уроки у своего школьного преподавателя — Сармите Ружи. Тогда у меня и родилась идея устроить диктант", — объясняет организатор.

Смеясь, она говорит, что допускает мысль, что если бы осталась в Израиле, то могла бы стать организатором всемирного диктанта, и добавляет, что там ей удалось достаточно быстро выучить иврит.

"Латышский язык определенно сложнее иврита! Иврит очень математический, стройный, в нем почти нет исключений. Говорить на нем начинаешь уже через месяц", — отмечает Ольга.

Диктант сплотит лучше, чем пикеты

Организаторы диктанта в Латвии надеются, что подобной инициативой им удастся побудить всех к изучению латышского языка. Инициатива призвана развивать письменные навыки, воспитывать уважение к родному языку уже с детства, поддерживать прочные связи с латвийцами, живущими за рубежом, а также сплотить общество.

"Я уверена, что подобные мероприятия могут сплотить наше общество гораздо лучше, чем пикеты и штрафы. К тому же мы никого не заставляем писать диктант. Это собственное желание человека себя проверить. И я безумно рада, что в диктанте будут принимать участие мои русскоязычные друзья", — отмечает Ольга.

Однако сейчас несомненно подавляющее большинство участников диктанта — это люди, для которых латышский язык является родным.

В прошлом году дистанционной возможностью написать диктант воспользовались 700 человек. В этом году участников ожидается больше.

"В прошлом году мы предложили участвовать в диктанте первой рижской гимназии, и они согласились предоставить нам аудиторию. Но места были разобраны практически сразу. В этом году аудиторию нам предоставил факультет гуманитарных наук ЛУ. Все 100 мест были разобраны практически за два дня после того, как я объявила о дате диктанта", — рассказывает о сложностях организации Ольга.

К счастью, вскоре на выручку ей пришла директор 40-й рижской школы и предложила предоставить помещение.

О поддержке, которая вдохновляет

О перспективах популяризации диктанта по латышскому языку Ольга говорит уклончиво. По ее словам, в тот момент, когда идет подготовка, всегда возникает такое чувство утомления, что пробегает мысль о том, чтобы все бросить.

"Все это держится только на голой инициативе — все, кто нам помогает, делают это безвозмездно", — говорит Ольга. Но именно отзывчивость и поддержка вдохновляют.

По словам Ольги, когда организаторы напрямую обращались к руководству городов с предложением провести диктант — не получили ни одного отказа. А когда пришло время выбирать текст диктанта, связались с известным латышским писателем Паулом Банковскисом.

Занятия на курсах латышского языка, организованных Игорем Кузьмуком
© Foto: из личного архива Игоря Кузьмука
"Мы решили, что текст должен быть не из классического произведения, а что-то из современного. Когда выбирали текст с профессором Андрой Калначой, то она так мечтательно сказала: "Вот если бы это был текст Паула Банковскиса…" — рассказывает Ольга.

Она обратилась к Паулу, и писатель прислал несколько текстов из своей новой книги.

"Увы, но они нам не подошли! И я попросила его написать специально текст для нашего диктанта. Он за короткий срок написал совершенно прекрасный текст. Нам, конечно, пришлось его чуть сократить и переработать, но то, что наши усилия так ценят даже авторы-писатели придает сил", — с гордостью отмечает Ольга.

Не последнюю роль в популяризации диктанта и в дефиците мест в аудитории ЛУ, вероятно, сыграл и тот факт, что зачитывать публике текст будет известный латышский актер и любимчик всех латвийских женщин Андрис Булис.

Латгалия участвует очень скромно

На данный момент беспокоит организаторов лишь один нюанс — слабое участие в диктанте Латгалии. К сегодняшнему дню в Резекне получено всего семь заявок на участие, а в Даугавпилсе — пять.

"Если ничего не изменится, то в следующем году задумаемся — стоит ли там проводить диктант. Конечно, не исключено, что люди будут там проходить диктант онлайн, но мы пытались понять с Сармите, в чем же причина? Видимо, это связано с тем, что этнически в Латгалии больше людей нелатышской национальности. Идея им не близка. Вероятно, латгальцы больше сконцентрированы на своем языке", — допускает Ольга Суконникова.

В любом случае организатор призывает не бояться пробовать свои силы в диктанте. Хотя и признает, что текст в этом году не самый легкий. И в прошлом году без единой ошибки диктант по латышскому языку написали всего 6 человек.

"Но это делается не ради оценок! Просто у вас есть возможность проверить свои силы. Моя учительница считает, что десять ошибок для такого диктанта — хороший результат. Поэтому не стоит бояться", — подбадривает всех заинтересованных Ольга.

Напоследок стоит отметить, что на диктант дается 60 минут, а результаты, как обещают организаторы, станут известны в течение месяца.

По теме

Вы учите, вам зачтется: латышский язык для русских
В День европейских языков - о лени и самоизоляции
Рижане встали на защиту русского в соцсетях
Латвийский депутат пожаловался в ООН на Центр госязыка
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Документ

    Правительство Казахстана поддержало идею об отмене миграционных карт для иностранцев, которые въезжают в республику, имея визу.

  • Куча национальных монет на столе. Архивное фото

    Евразийская экономическая комиссия прогнозирует рост экономики Кыргызстана.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.

  • Полицейский патруль

    Причиной драки с участием 200 человек в Нижнем Новгороде могла стать ссора азербайджанца и узбека.