18:46 13 Декабря 2017
Рига+ 3°C
Прямой эфир
Страницы учебника латышского языка

Шадурскис: родители сами помогут нам перевести школы на латышский

© Sputnik / Sergey Melkonov
Новости Латвии
Получить короткую ссылку
Русские школы: языковой барьер или мост (109)
438

Минобразования на первых порах будет смотреть сквозь пальцы на ошибки учеников школ нацменьшинств в экзаменационных работах, если они будут касаться не сути ответа, а грамматики, заявил Карлис Шадурскис

РИГА, 12 окт — Sputnik. Министр образования Латвии Карлис Шадурскис считает, что решение запретить учащимся школ нацменьшинств отвечать на экзаменах на любом языке, кроме латышского, делает родителей союзниками властей.

"Мы привлекаем на свою сторону родителей, поскольку, если не реализуется билингвальное образование, родители будут говорить: "Эй, что вы делаете, моему ребенку же придется сдавать экзамен по-латышски", — заявил Шадурскис в интервью LTV.

Министр Карлис Шадурскис признал, что в первый год после перехода на новую систему, "возможно, будут небольшие проблемы", однако на первых этапах при проверке экзаменационных работ учащихся школ нацменьшинств будут "держаться очень толерантно".

По его словам, если будут найдены грамматические ошибки или недочеты не в самом материале, а в форме высказывания, за это не будут снижать оценки. Министр подчеркнул, что это будет вина не детей, а вина школы, которая детей должным образом не подготовила.

Напомним, уже в этом учебном году ученикам 12-х классов предстоит отвечать на вопросы на латышском. Это является первым шагом реформы в образовании, в которой делается упор на освоение учащимися государственного языка. Начиная с 2019/20 учебного года уже и девятиклассникам отвечать на экзаменах можно будет только на латышском.

На следующих этапах реформы Минобразования предлагает в детсадах нацменьшинств для групп, начиная с 5 лет, в 2018/19 учебном году задействовать программу интенсивного освоения латышского языка, нацеленную на то, чтобы по окончании детсада дети могли сразу учиться в младшей школе на госязыке.

С 2020/21 учебного года среднее образование на латышском языке будут получать ученики всех школ Латвии — на нем планируется преподавать все общеобразовательные предметы. Нацменьшинства сохранят право изучать родной язык и литературу, а также осваивать на родном языке предметы, связанные с культурой и историей своего народа.

Соответствующий план поддержали партии правящей коалиции на заседании 9 октября.

Переходить постепенно

Президент Латвии Раймондс Вейонис, комментируя планы Минобразования, заявил, что перевод на обучение только на латышском языке должен происходить постепенно.

Вейонис подчеркнул, что для этого необходимо сначала обеспечить все предпосылки — педагоги должны быть готовы преподавать на латышском языке, и первоначально латышский язык следует ввести в детсадах. Дети дошкольного возраста осваивают языки быстрее, чем дети школьного возраста, отметил президент.

Необходимо думать над тем, что и как лучше сделать для решения этого вопроса, поэтому министерству образования и науки поручено подготовить информационный доклад с точным описанием, как будет осуществляться переход.

"Когда этот доклад будет готов, можно будет дать оценку, а пока это только идея, которая обсуждается", — подчеркнул Вейонис.

Где найти хороших учителей

Многие школы после оглашения планов правительства выражают сомнения, что реформу удастся быстро реализовать без потери качества образования — для этого недостаточно хороших учителей, владеющих латышским, передает Mixnews.lv.

Прежде чем приступать к еще одной реформе, министерству образования и науки необходимо решить вопрос о том, где же найти хороших учителей латышского. Директор Рижской 40-й школы Елена Ведищева уверена, что это главный вопрос, который надо решить, прежде чем осуществлять реформу.

Она отмечает, что каждый год 1 сентября ее школа находится в "лихорадочном состоянии" — наберется ли полный состав учителей?

Преподаватель латышского языка Любовь Рушко отмечает, что не все школьники будут мотивированы учиться только на госязыке.

Эксперт по вопросам политики образования Латвии и член правления партии "Движение "за!" Мария Голубева отмечает, что предложение об обновлении состава учителей в школах необходимо принять независимо от реформ.

По ее мнению, вопрос о языке обучения необходимо рассматривать более современно. Во всех школах предметы должны преподаваться на нескольких языках, а не только на латышском или родном языке.

Тема:
Русские школы: языковой барьер или мост (109)

По теме

Ушаков обещает защитить латышские и русские школы
Русская община Латвии: перевод школ на латышский обернется протестами
Нацблок: отмена статуса негражданина после ликвидации русских школ
В вуз или ПТУ: шансы русских школьников на бесплатное высшее
Теги:
латышский язык, русский язык, Минобразования Латвия, Карлис Шадурскис, Латвия, Национальные и этнические меньшинства, Дети, Национальные языки, Образование
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Посольство России в Литве, архивное фото

    Посольство России в Литве заявило, что Вильнюс вопреки договоренностям мешает благоустройству советских захоронений на территории республики.

  • Президент Молдовы Игорь Додон

    Молдавский лидер Игорь Додон принял приглашение президента России Владимира Путина принять участие в саммите глав стран СНГ 26 декабря в Москве.

  • реприза Алкоголики

    В Эстонии выпустили эстонско-латышский алкословарь: он содержит самые необходимые слова и фразы для желающего выпить в Латвии туриста.

  • Президенты РФ и Беларуси В. Путин и А. Лукашенко на заседании ВГС Союзного государства

    Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что в ближайшее время планирует встретиться с Владимиром Путиным, и анонсировал серьезный диалог.

  • Премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили

    Премьер Грузии Георгий Квирикашвили готов покинуть должность, если суд подтвердит ошибку правительства в связи с тендером о закупке машин "скорой помощи".

  • VIII Абхазо-российский деловой форум

    Торговый представитель Абхазии в России в интервью Sputnik рассказал, когда завершится реставрация павильон "Абхазия" на ВДНХ.