17:28 16 Января 2018
Прямой эфир
Рижский экскурсовод Александр Филей

Филолог: русские названия улиц не угрожают независимости Латвии

из личного архива Александра Филея
Новости культуры Латвии
Получить короткую ссылку
226

Русские названия латвийских улиц и районов надо не изживать, а любить и лелеять, потому что они обогащают культуру города, считает филолог Александр Филей

РИГА, 3 авг – Sputnik. Организатор тотального диктанта, филолог Александр Филей поделился своим мнением о том, угрожают ли русские названия латвийских улиц или районов независимости страны, в эфире радио Baltkom.

Журналист Даце Кокаревича на страницах газеты Latvijas Avīze высказала мысль, что русскоязычные латвийцы, используя названия "Кукушкина гора" вместо Dzegužkalns или "Красная Двина" вместо Sarkandaugava, делают это не просто так, но продолжают дело оккупации.

Языковед Винета Пориня также заявила, что использование русифицированных латышских названий — это символический акт оккупации, который влияет на восприятие человека.

"Подобные высказывания социолингвистов наводят нас на мысли не об оккупации Латвии, а о продолжении человеческой глупости и идеологической заштампованности. Такие заявления не красят человека, а свидетельствуют только о его невысоком интеллектуальном потенциале", — сказал Александр Филей.

По его словам, использование русских слов связано с простыми механизмами человеческой памяти.

"Многие люди провели детство в интернациональной среде, когда русские распространяли свои названия, латыши — свои, а немцы — свои. Нет ничего предосудительного в том, что представители более зрелого поколения говорят "Задвинье" вместо Pārdaugava. Эти названия ассоциируются у людей с золотым веком их молодости. Поэтому это естественно", — пояснил Филей.

Он также добавил, что разные варианты названий, наоборот, только обогащают культуру города.

"Например, улица Валдемара раньше была Николаевским бульваром. Это своего рода культурный код, который несет в себе каждый уголок города. И такие вещи надо любить и лелеять. Ведь чем чаще люди будут в своем общении использовать такие пикантные нюансы, тем больше будет поводов для культурного обогащения. Не стоит себя ограничивать хуторскими рамками", — отметил Филей.

По теме

Перевод латышских названий на русский как продолжение оккупации
Теги:
русский язык, Александр Филей, Латвия
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Рождественские скидки в литовских магазинах

    Экс-посол Литвы в США Жигимантас Павиленис считает, что жадность бизнеса и отсутствие контроля привели к высоким потребительским ценам в его стране.

  • Суперкубок УЕФА

    Победители Лиги чемпионов и Лиги Европы могут сыграть в Кишиневе – молдавская столица заявила желание принять матч за Суперкубок УЕФА в 2020 году.

  • Жан-Клод Юнкер и Юри Ратас

    Эстонское председательство оставило в Европе "цифровой след", заявил премьер Юри Ратас, выступая в Страсбурге перед европарламентариями.

  • Телеведущий Дмитрий Шепелев

    Минкульт Украины внес российского телеведущего с белорусскими корнями Дмитрия Шепелева в список лиц, создающих угрозу национальной безопасности.

  • Полиция Испании

    В испанском городе Вальядолид полиция задержала троих грузин – их подозревают в ограблении, по меньшей мере, девяти квартир.

  • Президент наградил орденом Ахьдз-Апша Мушни Ласуриа

    Президент Абхазии Рауль Хаджимба наградил орденом "Ахьдз-Апша" I степени Мушни Ласуриа в день 80-летия Народного поэта.

  • Архивное фото экс-президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева

    На курултае Социал-демократической партии Кыргызстана ее председателем могут избрать экс-президента страны Алмазбека Атамбаева.

  • Выставка ярмарка продукции промышленных товаров Республики Узбекистан 2017

    Таджикистан за 2017 год увеличил торговый оборот с Узбекистаном на 82% – это самый высокий рост по сравнению с другими торговыми партнерами Таджикистана.

  • Рейтинговое агентство Мудис (Moody's)

    Правительство Узбекистана будет привлекать международные рейтинговые агентства для объективной оценки проводимых в стране преобразований и реформ.

  • Показательные учения на полигоне.

    МВД Южной Осетии проводит рейдовые мероприятия с целью выявить и изъять у населения незарегистрированное оружие.

  • Рождественские скидки в литовских магазинах

    Экс-посол Литвы в США Жигимантас Павиленис считает, что жадность бизнеса и отсутствие контроля привели к высоким потребительским ценам в его стране.

  • Суперкубок УЕФА

    Победители Лиги чемпионов и Лиги Европы могут сыграть в Кишиневе – молдавская столица заявила желание принять матч за Суперкубок УЕФА в 2020 году.