05:07 17 Июля 2018
Прямой эфир
  • USD1.1720
  • RUB72.9220
Рижский экскурсовод Александр Филей

Филолог: русские названия улиц не угрожают независимости Латвии

из личного архива Александра Филея
Новости культуры Латвии
Получить короткую ссылку
233

Русские названия латвийских улиц и районов надо не изживать, а любить и лелеять, потому что они обогащают культуру города, считает филолог Александр Филей

РИГА, 3 авг – Sputnik. Организатор тотального диктанта, филолог Александр Филей поделился своим мнением о том, угрожают ли русские названия латвийских улиц или районов независимости страны, в эфире радио Baltkom.

Журналист Даце Кокаревича на страницах газеты Latvijas Avīze высказала мысль, что русскоязычные латвийцы, используя названия "Кукушкина гора" вместо Dzegužkalns или "Красная Двина" вместо Sarkandaugava, делают это не просто так, но продолжают дело оккупации.

Языковед Винета Пориня также заявила, что использование русифицированных латышских названий — это символический акт оккупации, который влияет на восприятие человека.

"Подобные высказывания социолингвистов наводят нас на мысли не об оккупации Латвии, а о продолжении человеческой глупости и идеологической заштампованности. Такие заявления не красят человека, а свидетельствуют только о его невысоком интеллектуальном потенциале", — сказал Александр Филей.

По его словам, использование русских слов связано с простыми механизмами человеческой памяти.

"Многие люди провели детство в интернациональной среде, когда русские распространяли свои названия, латыши — свои, а немцы — свои. Нет ничего предосудительного в том, что представители более зрелого поколения говорят "Задвинье" вместо Pārdaugava. Эти названия ассоциируются у людей с золотым веком их молодости. Поэтому это естественно", — пояснил Филей.

Он также добавил, что разные варианты названий, наоборот, только обогащают культуру города.

"Например, улица Валдемара раньше была Николаевским бульваром. Это своего рода культурный код, который несет в себе каждый уголок города. И такие вещи надо любить и лелеять. Ведь чем чаще люди будут в своем общении использовать такие пикантные нюансы, тем больше будет поводов для культурного обогащения. Не стоит себя ограничивать хуторскими рамками", — отметил Филей.

По теме

Перевод латышских названий на русский как продолжение оккупации
Теги:
русский язык, Александр Филей, Латвия
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Предполагаемая тюрьма ЦРУ в Антавиляй, ноябрь 2009 года

    Литовский адвокат уверен, что высшее руководство страны давит на судей, чтобы те не исполняли решение международных инстанций в деле о секретной тюрьме ЦРУ.

  • Водительское удостоверение

    Гражданин Молдовы удивил даже видавших виды пограничников — полтора десятилетия он без проблем водил машину с поддельным удостоверением.

  • Ветеран Бесков Василий Николаевич

    В Эстонии ветерану Великой Отечественной войны исполнилось сто лет – юбиляра не выдворяют из республики только по состоянию здоровья.

  • Грибы лисички в корзине, архивное фото

    В белорусских лесах уже успели собрать урожай земляники и малины и очень ждут грибов. Sputnik выяснил, что сдают белорусы в райпо и сколько на этом зарабатывают.

  • Нино Бурджанадзе в своем рабочем кабинете

    В Грузии слишком плохая экономическая ситуация, чтобы платить членские взносы в НАТО, считает экс-спикер парламента страны Нино Бурджанадзе.

  • Футбол.Фанзона Sputnik Абхазия

    Sputnik Абхазия решил еще раз вспомнить, как проходили футбольные вечера в фан-зоне болельщиков в Сухуме во время чемпионата мира-2018.

  • Ос-Багатар

    В Северной Осетии может появиться памятник национальному герою республики, последнему аланскому царю Ос-Багатару.

  • Предполагаемая тюрьма ЦРУ в Антавиляй, ноябрь 2009 года

    Литовский адвокат уверен, что высшее руководство страны давит на судей, чтобы те не исполняли решение международных инстанций в деле о секретной тюрьме ЦРУ.

  • Водительское удостоверение

    Гражданин Молдовы удивил даже видавших виды пограничников — полтора десятилетия он без проблем водил машину с поддельным удостоверением.