02:01 23 Ноября 2017
Рига+ 0°C
Прямой эфир
Рижский экскурсовод Александр Филей

Филолог: русские названия улиц не угрожают независимости Латвии

из личного архива Александра Филея
Новости культуры Латвии
Получить короткую ссылку
212

Русские названия латвийских улиц и районов надо не изживать, а любить и лелеять, потому что они обогащают культуру города, считает филолог Александр Филей

РИГА, 3 авг – Sputnik. Организатор тотального диктанта, филолог Александр Филей поделился своим мнением о том, угрожают ли русские названия латвийских улиц или районов независимости страны, в эфире радио Baltkom.

Журналист Даце Кокаревича на страницах газеты Latvijas Avīze высказала мысль, что русскоязычные латвийцы, используя названия "Кукушкина гора" вместо Dzegužkalns или "Красная Двина" вместо Sarkandaugava, делают это не просто так, но продолжают дело оккупации.

Языковед Винета Пориня также заявила, что использование русифицированных латышских названий — это символический акт оккупации, который влияет на восприятие человека.

"Подобные высказывания социолингвистов наводят нас на мысли не об оккупации Латвии, а о продолжении человеческой глупости и идеологической заштампованности. Такие заявления не красят человека, а свидетельствуют только о его невысоком интеллектуальном потенциале", — сказал Александр Филей.

По его словам, использование русских слов связано с простыми механизмами человеческой памяти.

"Многие люди провели детство в интернациональной среде, когда русские распространяли свои названия, латыши — свои, а немцы — свои. Нет ничего предосудительного в том, что представители более зрелого поколения говорят "Задвинье" вместо Pārdaugava. Эти названия ассоциируются у людей с золотым веком их молодости. Поэтому это естественно", — пояснил Филей.

Он также добавил, что разные варианты названий, наоборот, только обогащают культуру города.

"Например, улица Валдемара раньше была Николаевским бульваром. Это своего рода культурный код, который несет в себе каждый уголок города. И такие вещи надо любить и лелеять. Ведь чем чаще люди будут в своем общении использовать такие пикантные нюансы, тем больше будет поводов для культурного обогащения. Не стоит себя ограничивать хуторскими рамками", — отметил Филей.

По теме

Перевод латышских названий на русский как продолжение оккупации
Теги:
русский язык, Александр Филей, Латвия
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Полки супермаркета с продуктами, архивное фото

    Комиссия сейма разбирается в поставках продуктов питания, худших по качеству, чем аналогичные в богатых странах ЕС. На ковер вызвана экс-глава Минсельхоза.

  • Мария Кэрэуш

    Бывшая замминистра финансов Молдовы Мария Кэрэуш оказалась на скамье подсудимых по обвинению в коррупции.

  • Утилизация автомобильных покрышек

    Государственная энергетическая компания Эстонии сообщает об успешном завершении отработки технологии переработки старых автопокрышек в жидкое топливо.

  • Арматура, архивное фото

    Министерство торговли США намерено инициировать ввод огромных пошлин на импорт продукции сталелитейного производства из Беларуси, России и ОАЭ.

  • Спецоперация в столице Грузии

    В Тбилиси проходят очередные показательные учения личного состава сил специальных операций, заявляют власти в ответ на панику в социальных сетях.

  • Оскар Труман

    О том, как живет в Абхазии один из немногочисленных потомков эстонских переселенцев Оскар Труман, читайте в материале Sputnik Абхазия.

  • Самолет Boeing 787 Dreamliner, фото из архива

    Зачем Азербайджан тратит миллиарды на самолеты, суда и поезда, и как это позволит транспортной отрасли стать одной из самых значимых в экономике.

  • Военная каска

    Причиной гибели трех и ранения одного военнослужащего армянской армии стал взрыв противотанковой мины в ходе проведения инженерных работ.

  • Данияр Акишев

    Национальный банк Казахстана начал одну из самых масштабных в истории страны процедуру спасения кредитных организаций, находящихся в системном кризисе.

  • 100 дней Анатолия Бибилова

    Президент Южной Осетии рассказал депутатам парламента о подробностях своего визита в Россию и о соглашениях с главным стратегическим партнером.

  • Полки супермаркета с продуктами, архивное фото

    Комиссия сейма разбирается в поставках продуктов питания, худших по качеству, чем аналогичные в богатых странах ЕС. На ковер вызвана экс-глава Минсельхоза.

  • Мария Кэрэуш

    Бывшая замминистра финансов Молдовы Мария Кэрэуш оказалась на скамье подсудимых по обвинению в коррупции.