05:49 21 Сентября 2018
Прямой эфир
  • USD1.1769
  • RUB78.0670
Мемориальный комплекс В.И. Ленина в Ульяновске

Пионерская улица: советские названия сохранились на карте Латвии

© Sputnik / Максим Богодвид
Стиль жизни в Латвии
Получить короткую ссылку
82

В Огре улицу Пионеров давно переименовали в Скаутскую, а никто из жителей Пионерской улицы в Циемупе с официальным заявлением по этому поводу не обращался

РИГА, 16 апр — Sputnik. Спустя 27 лет после возвращения независимости в латвийских городах все еще можно найти на карте улицу Пиониеру, сообщает LTV в передаче 4.studija.

В регистре адресов Латвии фигурирует 13 улиц Пиониеру в разных городах страны. В Институте латышского языка не отрицают, что часть их действительно могли назвать в честь советской пионерской организации.

Для Латвии характерно называть улицы по главному объекту, который на них расположен: если там есть церковь (baznīca), то будет улица Базницас, если железная дорога (dzelzceļš), то Дзелзцелю, поясняет замдиректора института Сандра Рапа.

В октябре прошлого года институт провел и народную "Толоку топонимов", в ходе которой было собрано около 4,5 тысячи названий мест, которые используют местные жители. Среди них оказалось сравнительно немного названий, связанных с понятиями советского времени.

Есть, например, Комунисту Приеде (сосна коммунистов) — это в честь застреленного уже после войны коммуниста, которого убили, когда тот провожал девушку домой после вечеринки. Мать юноши добилась, чтобы в память о нем посадили сосну.

Другой такой топоним — Гитара Восса. В начале 80-х лидер Коммунистической партии Латвии Август Восс очень торопил со сдачей в эксплуатацию столичного Вантового моста вопреки предостережениям строителей. Ехидные рижане сравнили стальные тросы — ванты — моста со струнами гитары, на которой Восс воспевал советскую власть.

Чтобы переименовать улицу, ее жителям нужно самим проявить активность и добиваться этого. Но пока никто из жителей Пионерской улицы в Циемупе с официальным заявлением по этому поводу не обращался, отмечает LTV. А вот в Огре улицу Пионеров давно переименовали в Скаутскую.

По теме

Эти слова похожи на русские: как националисты истребляют "Путинки" в Латвии
Депутаты от "Единства" хотят отобрать у Ушакова "кепку"
В Риге появятся улица Рубина и улица Биатлона
Теги:
топоним, латышский язык, Институт латышского языка, Латвия
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Вид на комплекс Flame Towers в Баку

    Визит российского лидера в Азербайджан может быть приурочен к открытию выставки ADEX 2018, а значит, в ходе него могут обсуждаться судьбы тех регионов, где предполагается это оружие применить, считает эксперт.

  • Вардгес Гаспари

    Европейский суд по правам человека вынес сразу три вердикта в пользу пострадавших во время протестов в 2008 году: правительство выплатит истцам 77 тысяч евро

  • Арест, наручники

    Полиция задержала 147 радикалов, которые готовили нападение на полицейских в Актобе. Глава полиции области считает, что рано снимать решетки с окон полицейских участков