04:26 23 Февраля 2018
Рига-13°C
Прямой эфир
Байба Брока, архивное фото

Ошибка резидента, или Как Байба Брока выдала желаемое за действительное

CC BY 2.0 / fr.wikipedia.org / Saeima / Baiba Broka
Новости политики Латвии
Получить короткую ссылку
Муниципальные выборы - 2017 (114)
1540

А не может так быть, что все политические противники Нила Ушакова специально говорят глупости, чтобы принести ему победу на выборах? Неужели они сами себе, по собственному почину, роют такую глубокую яму: то наобещают очевидную чушь, то отчитаются о несбывшихся фантазиях - как о проделанной работе

РИГА, 7 фев — Sputnik, Владимир Дорофеев. Эта неделя началась с цитирования лидера Национального объединения Байбы Броки, которая будто бы заявила, что Национальному объединению удалось еще до выборов выполнить часть обещаний и сделать Ригу более латышской, закрыв русскую версию портала Riga.lv.

"Мы видим, что в Риге тенденциозно развивается двуязычная коммуникация, что неправильно. Национальное объединение в думе нынешнего созыва подчеркивало, что самоуправлению надо общаться с жителями на государственном языке. Мы добились того, что будет закрыт портал riga.lv на русском языке", — эти слова Байбы Броки облетели все русские СМИ.

Первым делом корреспондент Sputnik, конечно, кликнул на портал и с облегчением заметил, что все по-прежнему работает на двух языках. Облегчение это вполне объяснимо: riga.lv — портал не политический, а наоборот, старающийся уйти от всякой политики. Новостей здесь полно: все о новых правилах самоуправления, репортажи с городских улиц и муниципальных предприятий, медицинские советы и прочие важные, но совершенно аполитичные новости.

А мы и не знали

Конечно же, Sputnik захотел убедиться, все ли в порядке у муниципального портала. Вроде бы Байба Брока раньше не бросала слов на ветер, да и ее предвыборные обещания выглядели самыми реальными среди всех думских оппозиционеров. Пока ее партнеры-противники обещали "золотые горы", Брока собиралась остановить "безумные траты" и перевести детские садики на латышский язык. Выполнимо? Более чем. Ломать — не строить.

"В первый раз слышу такую новость, — удивилась редактор портала Анита Покровска. — Одну минуту… Да нет же, все работает! И заверяю вас, редакция как трудилась, так и трудится. Авторы пишут материалы, переводчики переводят. Даже не знаю, что вам еще сказать".

На всякий случай Sputnik обратился в самоуправление за официальным комментарием — а ну как редакция еще работает, но в кулуарах Думы решение уже сформировано и Национальный блок реально добился моноязычия в муниципальных СМИ, как это уже удавалось в других самоуправлениях.

"Каждый может зайти на наш портал и убедиться в том, что слова Байбы Броки не соответствуют действительности, — сухо ответили в пресс-службе самоуправления. — За дальнейшими комментариями советуем обратиться непосредственно к Броке".

Что напутали журналисты

Дозвониться до самой Броки никак не удавалось. Знаете, Sputnik непросто вступить в диалог с лидером Нацблока. И мы подумали, а вдруг коллеги что-то напутали?

Ну мало ли, может, Брока обещала, что в будущем ликвидирует все русское — согласно заветам и установкам своей партии. А журналист или редактор спутал времена и сделал будущее настоящим. Или, может, даже специально сделал лидера Национального блока хвастунишкой.

Первоисточником громкой цитаты оказался журнал Kasjauns с комплиментарной статьей "Байба Брока: на Ригу смотрю как мать". Фраза — та же самая. Только на латышском языке.

Скриншот публикации в журнале Kasjauns с цитатой Байбы Броки
© Sputnik /
Скриншот публикации в журнале "Kasjauns" с цитатой Байбы Броки

"Журналист неточно записал, — ответила Брока на вопрос Sputnik, не произошло ли ошибки в публикации Kasjauns. — Пока закрыта только русская страница riga.lv в Facebook. А сам портал, конечно, работает".

"Какая страница, — переспросил Sputnik, — вот эта?"

Скриншот переписки корреспондента Sputnik с Байбой Брокой в Facebook
© Sputnik /
Скриншот переписки корреспондента Sputnik с Байбой Брокой в Facebook

И на этом общение с госпожой Брокой сменилось гробовым молчанием. Даже волнуемся, все ли хорошо с ней?

Да и то сказать, закрыть латвийское СМИ на русском языке проще, чем аккаунт в Facebook. Просто в силу того, что эта социальная сеть иностранная и наши языковые правила не выполняет. На эту тему Центр государственного языка уже судился с рижским мэром, и все как-то безуспешно для языковых цензоров.

Ну что тут сказать… Внимательнее нужно быть. А то такое позитивное для национально мыслящей части электората интервью, столько разных приятных националисту мыслей… и все наперекосяк из-за одной детали. Аккуратнее нужно быть, особенно во время предвыборной агитации. А то ведь пока одни в мечтах витают, другие в реальных делах отчитываются. И за кем пойдет избиратель?

Тема:
Муниципальные выборы - 2017 (114)

По теме

Центру госязыка – 15 лет: юбилейная подборка громких скандалов
Депутаты от "Единства" хотят отобрать у Ушакова "кепку"
Котам на смех: Ушаков опубликовал карикатуру на кандидатов в мэры Риги
От стагнации к деградации: Ушаков жестко раскритиковал власти Латвии
Теги:
Байба Брока, Рига, Внутренняя политика
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Флаги Литвы и Украины, архивное фото

    Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал Литву главным союзником в борьбе с "российской агрессией".

  • Заседание экспертов рабочей группы по вопросам транспорта и дорожной инфраструктуры

    Представители Кишинева и Тирасполя провели встречу в рамках заседания рабочей группы по вопросам транспорта: что обсуждали стороны?

  • Керсти Кальюлайд

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд и главы других стран Балтии 3 апреля встретятся с президентом США Дональдом Трампом – темы беседы уже известны.

  • Молоко

    Россельхознадзор c 26 февраля вводит запрет на поставки в Россию молока и ряда молочной продукции белорусского производства – в чем причина?

  • Библиотека

    Тбилисские библиотекари выступают против планов мэрии упразднить книгохранилища, находящиеся в плачевном состоянии, и сократить персонал.

  • Между фондом Горная Абхазия и Русским географическим обществом подписано соглашение о сотрудничестве

    Между фондом "Горная Абхазия" и Русским географическим обществом подписано соглашение о сотрудничестве и уже запланирован ряд экспедиций.

  • Состоялась церемония  установки первых пограничных знаков на азербайджано-российской границе в четверг на территории села Зухул в Гусарском районе

    Скоро государственную границу Азербайджана с Россией будет видно всем: когда завершится работа по ее демаркации?

  • Сейсмографы

    На территории Армении с 15 по 21 февраля было зарегистрировано шесть землетрясений магнитудой от 0,5 до 2,5.

  • Уголь

    ЕАБР и "Богатырь Комир" подписали кредитный договор на финансирование программы модернизации добычи угля на разрезе "Богатырь" – каковы условия?

  • Мужчина с заграничным паспортом гражданина Кыргызской Республики в руках. архивное фото

    Новость о втором – казахстанском – гражданстве кыргызского депутата подняла вопрос о том, кто виноват, и кто должен проверять наличие двойного гражданства.

  • Врач в больнице, архивное фото

    В Таджикистане продолжает расти число отравившихся ядовитой мукой: один ребенок скончался, в больницах находятся 16 детей и 38 взрослых.

  • Журналисты на пресс-конференции

    Информационные службы госорганов Узбекистана теперь обязаны минимум один раз в месяц проводить встречи с представителями местных и зарубежных СМИ.

  • Дмитрий Медоев принял группу альпинистов-лыжников из Каталонии и Андорры

    Группа альпинистов-лыжников из Каталонии и Андорры, представители клуба Himalaiaski, совершили ряд высокогорных восхождений в Южной Осетии.

  • Флаги Литвы и Украины, архивное фото

    Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал Литву главным союзником в борьбе с "российской агрессией".

  • Заседание экспертов рабочей группы по вопросам транспорта и дорожной инфраструктуры

    Представители Кишинева и Тирасполя провели встречу в рамках заседания рабочей группы по вопросам транспорта: что обсуждали стороны?