13:26 19 Июня 2018
Прямой эфир
  • USD1.1613
  • RUB73.4609
Президент Латвии Раймондс Вейонис

Президенту Латвии предложили выступать на русском языке

© Sputnik / Sergey Melkonov
Новости политики Латвии
Получить короткую ссылку
5306

Президент Латвии, который, судя по выступлению в ООН, не очень владеет английским, мог бы говорить на русском; Риге может не нравиться политика президента РФ Владимира Путина, но язык ни в чем не виноват, считает экс-глава МВД Алоиз Вазнис

РИГА, 10 окт — Sputnik. Президент Латвии прекрасно знает русский язык, к тому же это один из шести официальных языков ООН, поэтому, возможно, на Генеральной Ассамблее ООН ему было лучше выступать на русском, чем на английском, заявил экс-глава МВД Алоиз Вазнис в интервью Neatkarīgā Rīta Avīze, пишет портал Press.lv.

Ранее в сети появилось видео выступления президента Латвии в ООН, которое широко обсуждалось. На записи видно, что Вейонис несколько раз делал неловкие паузы, а отдельные слова выговорить был просто не в состоянии. Самые большие проблемы президенту доставило слово multilateralism —в дипломатии так обозначают сотрудничество между несколькими странами.

"Президент попал в глупую ситуацию, когда в ООН выступал на английском языке, а он его знает слабо. Возможно, ему стоило выступить на русском языке, который он знает прекрасно, и это один из шести языков ООН", — считает Вазнис.

Как известно, Вейонис родился в Пскове, мать у него — русская, а отец — латыш.

По мнению Вазниса, Латвии может не нравиться политика президента РФ Владимира Путина, но русский язык тут ни при чем.

"Так, мы скоро дойдем до того, что в театре нельзя ставить Чехова, а в книжных магазинах — продавать Достоевского", — подчеркнул экс-глава МВД.

Никакого ущерба престижу

Речь президента Латвии в ООН прокомментировал и глава МИД страны Эдгарс Ринкевичс. По его словам, "никакого вреда престижу государства оговорки во время речи не причинили", пишет Neatkarigas Rita Avize, текст приводит портал ИноСМИ.

Ринкевичс пояснил, что МИД в начале сентября представляет канцелярии президента проект речи, далее над ним совместно работают МИД и канцелярия.

"Я не слышал упреков по поводу содержания речи — она корректная и отвечает актуальной повестке дня ООН. Можно, конечно, посвятить речь только одной проблеме, но тогда вы не произведете впечатления серьезного государства. Латвия говорила и о реформе Совета Безопасности ООН, и о проблемах региона, и о ситуации на Украине", — отметил глава МИД.

По его мнению, некорректно по отношению к президенту "вырывать одну или две оговорки и основывать на этом какую-то кампанию".

"Мне самому случалось делать оговорки во время публичных выступлений, и я знаю, что это может произойти, даже если ты хорошо подготовился и говоришь на своем родном языке. Две недели тревожиться только о том, что президент оговорился, знаете… это как-то странно и непонятно. Никакого вреда престижу государства оговорки во время речи не причинили", — заключил Ринкевичс.

По теме

Раймондс Вейонис в речи на Генассамблее призвал к реформам в ООН
Теги:
английский язык, русский язык, Генассамблея ООН, Раймондс Вейонис, Латвия, Политика
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Башня Гедиминаса

    В Вильнюсе с путешественников, приезжающих в литовскую столицу, будет взиматься туристический сбор.

  • Кулак

    Жестокое избиение жителя Кишинева на проезжей части попало на видео – инцидент зафиксировал видеорегистратор одного из автомобилей.

  • Паром Петербург в эстонском порту Пальяссааре

    Владелец территории в эстонском порту, на которой стоит арестованный паром "Петербург", а также судовой агент подтвердили, что судовладелец полностью заплатил за их услуги.

  • Пожар в магазине по продаже строительных материалов в Баку

    В Баку произошел сильный пожар – загорелся рынок строительных материалов, близлежащие районы окутал густой смог.

  • Премьер-министр Армении Никол Пашинян в Парламенте (7 июня 2018). Еревaн

    Некоторые армянские телекомпании пытаются вести антигосударственную пропаганду, заявил на своей страничке в Facebook премьер-министр Армении Никол Пашинян.

  • Кабина машиниста пассажирского поезда, архивное фото

    В правительстве Казахстана опровергли задержание машиниста потерпевшего крушение поезда и пообещали не искать "крайних".

  • Задержанный таксист Анарбек уулу Чынгыз во время рассмотрения в Таганском районном суде ходатайства об его аресте, за совершение наезда на пешеходов на ул. Ильинка

    Защита кыргызстанца, сбившего людей за рулем такси в Москве, попросила не брать обвиняемого под стражу, но следователи настаивали на аресте.

  • Рустам Эмомали на открытии новой автобусной остановки, архивное фото

    Мэрия Душанбе совместно с МВД Таджикистана выясняют, кто создал фальшивую страницу мэра Душанбе Рустама Эмомали в Facebook.

  • Здание МИД Узбекистана

    Власти Узбекистана установили контакты с движением "Талибан" для организации его участия в прямых переговорах с правительством Афганистана.

  • Задержание подозреваемого

    Пограничники в Южной Осетии задержали трех граждан Грузии за нарушение режима государственной границы.

  • Башня Гедиминаса

    В Вильнюсе с путешественников, приезжающих в литовскую столицу, будет взиматься туристический сбор.

  • Кулак

    Жестокое избиение жителя Кишинева на проезжей части попало на видео – инцидент зафиксировал видеорегистратор одного из автомобилей.