12:36 22 Февраля 2018
Прямой эфир
Президент Латвии Раймондс Вейонис

Президенту Латвии предложили выступать на русском языке

© Sputnik / Sergey Melkonov
Новости политики Латвии
Получить короткую ссылку
5120

Президент Латвии, который, судя по выступлению в ООН, не очень владеет английским, мог бы говорить на русском; Риге может не нравиться политика президента РФ Владимира Путина, но язык ни в чем не виноват, считает экс-глава МВД Алоиз Вазнис

РИГА, 10 окт — Sputnik. Президент Латвии прекрасно знает русский язык, к тому же это один из шести официальных языков ООН, поэтому, возможно, на Генеральной Ассамблее ООН ему было лучше выступать на русском, чем на английском, заявил экс-глава МВД Алоиз Вазнис в интервью Neatkarīgā Rīta Avīze, пишет портал Press.lv.

Ранее в сети появилось видео выступления президента Латвии в ООН, которое широко обсуждалось. На записи видно, что Вейонис несколько раз делал неловкие паузы, а отдельные слова выговорить был просто не в состоянии. Самые большие проблемы президенту доставило слово multilateralism —в дипломатии так обозначают сотрудничество между несколькими странами.

"Президент попал в глупую ситуацию, когда в ООН выступал на английском языке, а он его знает слабо. Возможно, ему стоило выступить на русском языке, который он знает прекрасно, и это один из шести языков ООН", — считает Вазнис.

Как известно, Вейонис родился в Пскове, мать у него — русская, а отец — латыш.

По мнению Вазниса, Латвии может не нравиться политика президента РФ Владимира Путина, но русский язык тут ни при чем.

"Так, мы скоро дойдем до того, что в театре нельзя ставить Чехова, а в книжных магазинах — продавать Достоевского", — подчеркнул экс-глава МВД.

Никакого ущерба престижу

Речь президента Латвии в ООН прокомментировал и глава МИД страны Эдгарс Ринкевичс. По его словам, "никакого вреда престижу государства оговорки во время речи не причинили", пишет Neatkarigas Rita Avize, текст приводит портал ИноСМИ.

Ринкевичс пояснил, что МИД в начале сентября представляет канцелярии президента проект речи, далее над ним совместно работают МИД и канцелярия.

"Я не слышал упреков по поводу содержания речи — она корректная и отвечает актуальной повестке дня ООН. Можно, конечно, посвятить речь только одной проблеме, но тогда вы не произведете впечатления серьезного государства. Латвия говорила и о реформе Совета Безопасности ООН, и о проблемах региона, и о ситуации на Украине", — отметил глава МИД.

По его мнению, некорректно по отношению к президенту "вырывать одну или две оговорки и основывать на этом какую-то кампанию".

"Мне самому случалось делать оговорки во время публичных выступлений, и я знаю, что это может произойти, даже если ты хорошо подготовился и говоришь на своем родном языке. Две недели тревожиться только о том, что президент оговорился, знаете… это как-то странно и непонятно. Никакого вреда престижу государства оговорки во время речи не причинили", — заключил Ринкевичс.

По теме

Раймондс Вейонис в речи на Генассамблее призвал к реформам в ООН
Теги:
английский язык, русский язык, Генассамблея ООН, Раймондс Вейонис, Латвия, Политика
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Пустынная улица в Литве, архивное фото

    Литовская провинция обречена на вымирание, а единственным центром развития останется Вильнюс, считает бывший министр экономики страны.

  • Планшет.

    Как некоторые средства массовой информации пытаются бороться с так называемой "российской пропагандой" с помощью некорректных способов, а именно – ложью.

  • Сотрудница больницы

    Чтобы как-то компенсировать катастрофический отток местных врачей Эстония решила привлечь докторов из соседней Латвии.

  • Доллары США

    Беларусь начала размещение еврооблигаций в США и Великобритании – сколько республика намерена получить с их реализации?

  • Авиафорум в Билтморе

    Представители ведущих аэропортов России рассказали о перспективах развития авиасообщения между российскими и грузинскими городами.

  • Открытие школы русского балета

    Международная сеть детских хореографических школ "Русский балет" открыла первый официальный филиал в столице Абхазии.

  • Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев в  ходе VI съезда Партии Ени Азербайджан. Баку, 8 февраля 2018 года

    Партия "Ени Азербайджан" завершила сбор подписей в поддержку кандидата в президенты Ильхама Алиева – Sputnik узнал, сколько граждан республики подписались.

  • Заседание Национального собрания РА. Эдуард Шармазанов

    Правящая Республиканская партия Армении на этой неделе представит парламенту Армена Саркисяна как кандидата на должность президента страны.

  • Архивное фото Андрея и Алисы Аршавиных

    Sputnik Казахстан поговорил с Ольгой Семеновой, из-за заявления которой в отношении жены Андрея Аршавина казахстанская полиция начала расследование.

  • Архивное фото депутата ЖК Дамирбека Асылбек уулу

    Казахстанский МИД уверяет, что арестованный в республике кыргызский депутат парламента имеет гражданство Казахстана.

  • Иностранные рабочие возвращаются к работе после обеденного перерыва

    Электронную карту мигранта предлагают ввести в Москве – что она из себя представляет, и для чего нужна – в материале Sputnik Таджикистан.

  • Туристы прогуливаются в Самарканде, Узбекистан

    В Узбекистане появятся симкарты для туристов, в результате связь для путешественников станет удобной альтернативой дорогостоящему роумингу.

  • Урузмаг Джагаев

    Генпрокурор Южной Осетии раскрыл подробности дела бывшего министра связи республики, обвиняемого в многомиллионных махинациях.

  • Пустынная улица в Литве, архивное фото

    Литовская провинция обречена на вымирание, а единственным центром развития останется Вильнюс, считает бывший министр экономики страны.

  • Планшет.

    Как некоторые средства массовой информации пытаются бороться с так называемой "российской пропагандой" с помощью некорректных способов, а именно – ложью.