20:02 12 Декабря 2017
Рига+ 6°C
Прямой эфир
Президент Латвии Раймондс Вейонис

Президенту Латвии предложили выступать на русском языке

© Sputnik / Sergey Melkonov
Новости политики Латвии
Получить короткую ссылку
5090

Президент Латвии, который, судя по выступлению в ООН, не очень владеет английским, мог бы говорить на русском; Риге может не нравиться политика президента РФ Владимира Путина, но язык ни в чем не виноват, считает экс-глава МВД Алоиз Вазнис

РИГА, 10 окт — Sputnik. Президент Латвии прекрасно знает русский язык, к тому же это один из шести официальных языков ООН, поэтому, возможно, на Генеральной Ассамблее ООН ему было лучше выступать на русском, чем на английском, заявил экс-глава МВД Алоиз Вазнис в интервью Neatkarīgā Rīta Avīze, пишет портал Press.lv.

Ранее в сети появилось видео выступления президента Латвии в ООН, которое широко обсуждалось. На записи видно, что Вейонис несколько раз делал неловкие паузы, а отдельные слова выговорить был просто не в состоянии. Самые большие проблемы президенту доставило слово multilateralism —в дипломатии так обозначают сотрудничество между несколькими странами.

"Президент попал в глупую ситуацию, когда в ООН выступал на английском языке, а он его знает слабо. Возможно, ему стоило выступить на русском языке, который он знает прекрасно, и это один из шести языков ООН", — считает Вазнис.

Как известно, Вейонис родился в Пскове, мать у него — русская, а отец — латыш.

По мнению Вазниса, Латвии может не нравиться политика президента РФ Владимира Путина, но русский язык тут ни при чем.

"Так, мы скоро дойдем до того, что в театре нельзя ставить Чехова, а в книжных магазинах — продавать Достоевского", — подчеркнул экс-глава МВД.

Никакого ущерба престижу

Речь президента Латвии в ООН прокомментировал и глава МИД страны Эдгарс Ринкевичс. По его словам, "никакого вреда престижу государства оговорки во время речи не причинили", пишет Neatkarigas Rita Avize, текст приводит портал ИноСМИ.

Ринкевичс пояснил, что МИД в начале сентября представляет канцелярии президента проект речи, далее над ним совместно работают МИД и канцелярия.

"Я не слышал упреков по поводу содержания речи — она корректная и отвечает актуальной повестке дня ООН. Можно, конечно, посвятить речь только одной проблеме, но тогда вы не произведете впечатления серьезного государства. Латвия говорила и о реформе Совета Безопасности ООН, и о проблемах региона, и о ситуации на Украине", — отметил глава МИД.

По его мнению, некорректно по отношению к президенту "вырывать одну или две оговорки и основывать на этом какую-то кампанию".

"Мне самому случалось делать оговорки во время публичных выступлений, и я знаю, что это может произойти, даже если ты хорошо подготовился и говоришь на своем родном языке. Две недели тревожиться только о том, что президент оговорился, знаете… это как-то странно и непонятно. Никакого вреда престижу государства оговорки во время речи не причинили", — заключил Ринкевичс.

По теме

Раймондс Вейонис в речи на Генассамблее призвал к реформам в ООН
Теги:
английский язык, русский язык, Генассамблея ООН, Раймондс Вейонис, Латвия, Политика
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Олег Матвейчев

    Причиной депопуляции Литвы является русофобская политика страны, разрывающая традиционные связи, считает эксперт.

  • Парламент

    Президент Молдовы Игорь Додон заявил, что намерен вернуть в законодательный орган закон, ограничивающий трансляцию российских СМИ.

  • Чиновники

    Столицу Эстонии разгрузят от обилия работников государственного бюрократического аппарата, чтобы заполнить ими вымирающую провинцию.

  • Главный корпус БГУ

    Белорусский государственный университет (БГУ) вошел в список двухсот лучших вузов мира по версии Московского международного рейтинга "Три миссии университета".

  • Бывший президент Грузии и украинский оппозиционный лидер Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве

    Экстрадиция Михаила Саакашвили из Украины в Грузию не рассматривается на политическом уровне и не выходит за рамки отношений правоохранителей, заявил грузинский премьер.

  • Военная техника, Гаубица.

    Российские военные в Абхазии уничтожили наступающие танки "противника" с помощью 122-мм гаубиц и 120-мм минометов.

  • Заместитель министра иностранных дел Азербайджана Махмуд Мамедгулиев, фото из архива

    Вступление Азербайджана в ВТО актуально, но вряд ли оно произойдет в течение одного-двух лет, заявил замминистра республики.

  • Работы над элементом турбогенератора в производственном корпусе АЭС

    Компания "Русатом Сервис" завершила доставку на Армянскую АЭС первого из двух турбогенераторов, изготовленных предприятием "Силовые машины".

  • Шахтер

    Число шахтеров, бастующих в Карагандинской области, превышает 600 человек, сообщила министр труда и социальной защиты населения Тамара Дуйсенова.

  • Давид Цаллаев

    Комедийный актер и сценарист из Осетии Давид Цаллаев рассказал Sputnik, что осетины не имеют отношения к скандальному ролику об эскортнице из Ингушетии.

  • Олег Матвейчев

    Причиной депопуляции Литвы является русофобская политика страны, разрывающая традиционные связи, считает эксперт.

  • Парламент

    Президент Молдовы Игорь Додон заявил, что намерен вернуть в законодательный орган закон, ограничивающий трансляцию российских СМИ.