20:16 19 Сентября 2018
Прямой эфир
  • USD1.1667
  • RUB78.0688
Железнодорожный мост через Даугаву на фоне телевизионной башни и Латвийского телецентра

Журналист ушел с канала, Нацблоку дадут переводчика: скандал вокруг LTV7

© Sputnik / Sergey Melkonov
Новости политики Латвии
Получить короткую ссылку
Выборы в Сейм Латвии - 2018 (225)
210

Представителей Нацблока попросили говорить на русском в программе русского вещания, LTV объяснило, что это ошибка, - тем, кто не знает языка, дают переводчика

РИГА, 6 сен — Sputnik. Ведущий дискуссионной передачи "Точки над i" на канале LTV7 Олег Игнатьев прекращает сотрудничество с каналом из-за того, что потребовал от представителей Национального объединения участвовать в дебатах на русском языке, пишет Press.lv.

Вчера Национальное объединение поделилось с избирателями возмущением на своем сайте: Игнатьев через продюсера проинформировал партию о том, что передача предназначена для русскоязычных зрителей и идет на русском языке.

"Прошу до 17:00 сегодняшнего дня дать знать о кандидате в депутаты от Нацблока, который был бы готов представить и защитить позицию Национального объединения на русском языке. Прошу принять во внимание то, что любой другой ответ будет автоматически считаться отказом и место для выступления представителя Нацблока зарезервировано не будет", — указал Игнатьев.

Партия заявила, что попросит письменное объяснение ситуации у LTV7, а также обратится в Национальный совет по электронным СМИ.

"Никогда и ни при каких обстоятельствах недопустимо, чтобы на общественном СМИ, которое содержится на деньги налогоплательщиков, кому-то запрещали говорить на госязыке. Здесь Латвия! Это могут не понимать в какой-нибудь конторе "Согласия", но на государственном общественном телевидении это должны понимать", — отметил председатель Нацблока Райвис Дзинтарс.

Сегодня Латвийское телевидение пояснило, что произошло недоразумение.

"Латвийское телевидение выступает за равное представительство взглядов и равные возможности для политических сил выразить свое мнение. Разнообразие мнений и объективная информация — основные принципы журналистики, которые соблюдает новостная служба Латвийского телевидения.

Принципы новостной службы Латвийского телевидения также подразумевают, что в случае, если в передаче, где основной язык — русский, участвует гость, который не владеет русским или не желает на нем говорить, то LTV обеспечивает переводчика. Несоблюдение вышеназванного принципа — введение запрета кому-то участвовать в дискуссии — неприемлемо", — говорится в заявлении LTV.

Редакция русского вещания LTV указала, что важно учитывать специфику аудитории — она в основном русскоязычная. В связи с этим понятно, почему бо́льшая часть гостей выбирают говорить на русском, а не использовать предоставленного LTV переводчика, чтобы привлечь целевую аудиторию на передачу.

Сообщение заканчивалось словами: "Передачу "Точки над i" 6 сентября проведет Алексей Дунда".

Оказалось, что это уточнение было далеко не лишним. Ведущий передачи Олег Игнатьев опубликовал в Facebook сообщение о том, что прекращает сотрудничество с LTV7 (сейчас этот пост закрыт или удален). Игнатьев отказался давать официальный комментарий по поводу причины своего ухода с канала, но косвенно подтвердил, что его решение связано с ситуацией вокруг эфира 6 сентября.

​"Очень хорошо. На Латвийском общественном (!) СМИ нет места человеку, который игнорирует Конституцию и навязывает гостям передачи русский язык. Эти времена закончились. СССР развалился 27 лет назад", — прокомментировал эту новость член правления Нацблока, праламентский секретарь Минюста Янис Иесалниекс.

Тема:
Выборы в Сейм Латвии - 2018 (225)

По теме

Иесалниекс назвал рабами депутатов, не запретивших агитацию на русском
Сейм отказался запрещать предвыборную агитацию на русском языке
Армандс Краузе: запрет агитации на русском уравняет шансы политиков
В Латвии предлагают запретить вести предвыборную агитацию на русском
Теги:
русский язык, LTV, LTV7, Национальное объединение, Латвия
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik