22:46 16 Августа 2017
Рига+ 23°C
Прямой эфир
Прохожий на площади Независимости в Киеве. Архивное фото

Порошенко предложили переделать русские фамилии на украинский лад

© Sputnik / Ramil Sitdikov
Новости мира
Получить короткую ссылку
1063

Звучать по-украински, по замыслу автора петиции, должны и имена жителей страны. А тех, кто не захочет переименоваться, надо, по словам активиста, лишить гражданства.

РИГА, 21 апр — Sputnik. Петиция, автор которой предлагает заменить русские имена и фамилии граждан на украинские, опубликована на сайте президента Украины. 

В частности, фамилию Иванов предлагается изменить на Иваненко, Кузнецов — на Кузьменко. Автор инициативы ссылается на опыт "стран Прибалтики".

По мнению активиста, эти меры будут содействовать "дальнейшей декоммунизации" Украины. Тех, кто откажется менять фамилию, автор предлагает лишать части прав или украинского гражданства.

Сама петиция написана частично на русском, частично — на украинском языке.

Для того, чтобы предложение рассмотрел президент Украины Петр Порошенко, оно должно набрать 25 тысяч голосов за 92 дня. На данный момент петицию поддержали два человека, один из которых — ее автор.

В марте президенту предложили переименовать Украину в Киевскую Русь.

"Вернуть нашей стране историческое название Киевская Русь, чтобы не говорили, что мы никогда не были независимы", — говорится в тексте петиции. Сейчас под инициативой подписались 667 человек из необходимых 25 тысяч, до конца сбора голосов остался 71 день.

В феврале в повестку работы Верховной рады Украины был внесен законопроект о переименовании России в Московию. Текст документа размещен на официальном сайте Рады. Наименования "Россия" и "Русь", с точки зрения авторов законопроекта, относятся к историческим названиям территории Украины. Современную Российскую Федерацию авторы предлагают называть Московией.

Против искажения

Меж тем жители стран Балтии борются за истинное написание своих имен и фамилий, в том числе и в судах.

В частности, гражданка Литвы добилась того, чтобы в свидетельстве о браке ее фамилия была вписана с буквой w, которая отсутствует в литовском алфавите. Теперь ее фамилия, как и мужа-бельгийца, в документе указана как Wantens. В прошлом году по решению суда фамилия также вышедшей замуж за бельгийца гражданки Литвы в свидетельстве о браке была заменена с Pauvels на Pauwels.

В Латвии с вопросом написания имен и фамилий все обстоит не так радужно. У родителей возникают сложности из-за буквы s, на которую, по правилам латышского языка, должны оканчиваться мужские имена и фамилии. Семьи доходят до Верховного суда в стремлении обойтись без написания этой буквы, но до сих пор ни одно дело не закончилось в их пользу.

В Латвии существует общественная организация "Верните наши имена!", выступающая против искажения в Латвии нелатышских имен и фамилий в паспортах и идентификационных картах. Ее возглавляет депутат Рижской думы Руслан Панкратов.

Европейский суд по правам человека в марте отказал Панкратову в рассмотрении жалобы на искажение русских имен и фамилий в латвийских паспортах с указанием на неприемлемость жалобы. Депутат вначале прошел все латвийские суды, где проигрывал, и почти десять лет назад обратился в ЕСПЧ в Страсбурге. Теперь он намерен искать правды в ООН.

По теме

Война за буквы: в Литве победа, в Латвии без перемен
Панкратов проиграл в Страсбурге битву против буквы s
Не Марк, а Маркс - родителям не удалось отстоять правописание
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис, архивное фото

    Министр обороны Литвы заявил, что не считает российско-белорусские учения "Запад-2017" угрозой, но не исключает ошибок организаторов или локальных провокаций.

  • Дорин Киртоакэ

    Бывший мэр Кишинева прокомментировал предложение назвать его именем улицу вблизи дурно пахнущей очистной станции.

  • Парк Таммсааре в Таллинне

    К столетнему юбилею Эстонии власти Таллина планируют восстановить старинную Рыночную площадь.

  • Варенье на Габалинском фестивале-2016

    Кондитеры из 25 стран съедутся в Азербайджан, чтобы показать свое искусство на международном фестивале варенья.

  • Водитель

    Правительства Армении и России проведут совместные консультации по вопросу обоюдного признания водительских прав.

  • Вице-министр здравоохранения Казахстана Лязат Актаева

    Вице-министр здравоохранения Казахстана прокомментировала сообщения о российской колбасе, содержащей следы человеческой ДНК.

  • Международные военные учения Достойный партнер 2017 в Грузии

    Абхазии и Южной Осетии нужно понимать, что уровень военно-политических вызовов со стороны НАТО будет возрастать, считает эксперт.

  • Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис, архивное фото

    Министр обороны Литвы заявил, что не считает российско-белорусские учения "Запад-2017" угрозой, но не исключает ошибок организаторов или локальных провокаций.

  • Дорин Киртоакэ

    Бывший мэр Кишинева прокомментировал предложение назвать его именем улицу вблизи дурно пахнущей очистной станции.