11:53 24 Февраля 2018
Рига-14°C
Прямой эфир
Открытие Музея кино на ВДНХ

The Guardian: станут ли когда-нибудь киношные русские хорошими

© Sputnik / Кирилл Каллиников
Новости мира
Получить короткую ссылку
66

Очень немногие русские являются бандитами, которые травят врагов полонием или сбрасывают их с балконов небоскребов. Но западное телевидение и кинематограф очень далеки от действительности

РИГА, 15 июл — Sputnik. Колумнист The Guardian Стюарт Джеффрис разбирался, станут ли когда-нибудь киношные русские хорошими. Полный перевод статьи приводит портал ИноСМИ.

Автор подчеркивает, что, на самом деле, немногие русские являются бандитами, которые травят врагов полонием или сбрасывают их с балконов небоскребов, но западное телевидение и кинематограф очень далеки от действительности и редко отходят от стереотипа о злобных психах.

В столетнюю годовщину русской революции Запад все еще верит в русскую мафию, которая как будто помешалась на своем стремлении привить нам свои преступные ценности. Отчасти это связано с тем, что сейчас Россией руководит демагог, ранее служивший в КГБ и всячески подчеркивающий свою мужественность, скажем, охотясь полуголым.

В сериале BBC "Макмафия" создатели сосредоточились на истории русской криминальной семьи, нового главу которой играет Джеймс Нортон. Сценарист Хусейн Амини утверждает, что они старались избегать часто встречающихся "русских" стереотипов, но сам Нортон в перерыве между съемками рассказывает, какие русские страшные и суровые. Актер играет уроженца России Алекса Годмана, живущего в Британии и работающего трейдером в инвестиционном фонде. Его персонаж оказывается втянутым в водоворот семейного криминального бизнеса.

"Это как заглянуть под шляпу-котелок и обнаружить там русского медведя", — объясняет режиссер Джеймс Уоткинс.

Он хочет сказать, что под внешним лоском британской цивилизованности и учтивости в герое прячется страшный русский психопат, который готов вырвать тебе глотку, если ты не так на него взглянешь.

Пихать жен бандитов в силиконовые груди не лучшая затея

Во многих сериалах для поддержания сюжетной линии появляются суровые русские с криминальными связями, которых обычно играют нерусские актеры. Так, в сериале "Оранжевый — хит сезона" Галина Резникова по кличке Рыжая (у нее такой цвет волос), которую играет уроженка Айовы Кейт Малгрю, железной рукой правит своим уголком тюрьмы Личфилда, прямо как Путин Кремлем.

Как она оказалась за решеткой? Ударила жену местного русского бандита в грудь, а у той лопнул силиконовый имплант. В итоге Рыжей и ее мужу Дмитрию пришлось компенсировать ущерб, выполняя разные задания мафии, в том числе им пришлось хранить трупы в морозильнике, из-за чего женщина получила срок за убийство. Мораль такова: пихать жен бандитов в силиконовые груди не лучшая затея.

Поражает, насколько этот стереотип нравится зрителям и критикам, по крайней мере, не российским. Так, по поводу четвертого сезона сериала "Рэй Донован", в котором бандиты приезжают в город, чтобы отомстить, один критик написал: "Мне нравится это шоу русской культуры/мафии в стиле холодной войны. Преступность у них в крови!".

Дольф Лундгрен как символ поражения русских в холодной войне

В мире западного кино и телевидения 21-го века русские редко выходят за рамки стереотипов. Даже в "Стреле", ставшей экранизацией комикса о плейбое-миллионере Оливере Куине, который тайком следит за порядком, мы узнаем о том, что в биографии Оливера есть эпизод, когда он был главарем русской мафии. Вот почему он знает русский язык.

В пятом сезоне нам показывают кадры из прошлого: Куина в компании жестокого русского чиновника по имени Константин Ковар (его играет Дольф Лундгрен), который сильно смахивает на Путина, только грудные мышцы у него побольше. И это не первая его роль русского отморозка. В 1985 году он сыграл в "Рокки-4" советского боксера Ивана Драго, которого американскому патриоту Сильвестру Сталлоне (в звездно-полосатых трусах) надо было победить в символическом бою, предвосхитившем распад СССР. Таким образом, швед Лундгрен стал олицетворением поражения русских в холодной войне; спустя почти три десятилетия в "Стреле" он делает то же самое.

Пойдет ли "Макмафия" по пути этого стереотипа? Джеймс Нортон надеется, что его персонаж напомнит нам, насколько русские отличаются от того образа, который принято считать нормой в кино и на телевидении. Его Алекс, персонаж с англо-русскими корнями, очарован криминальным прошлым своей семьи и одновременно с этим питает к нему отвращение. В этом конфликт, который невероятно привлекателен для Джеймса, в этом одна из причин, по которой он согласился на предложенную ему роль.

Теги:
сериал, фильмы, Великобритания, Россия, Кино
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Флаги Литвы и Украины, архивное фото

    Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал Литву главным союзником в борьбе с "российской агрессией".

  • Заседание экспертов рабочей группы по вопросам транспорта и дорожной инфраструктуры

    Представители Кишинева и Тирасполя провели встречу в рамках заседания рабочей группы по вопросам транспорта: что обсуждали стороны?

  • Керсти Кальюлайд

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд и главы других стран Балтии 3 апреля встретятся с президентом США Дональдом Трампом – темы беседы уже известны.

  • Молоко

    Россельхознадзор c 26 февраля вводит запрет на поставки в Россию молока и ряда молочной продукции белорусского производства – в чем причина?

  • Библиотека

    Тбилисские библиотекари выступают против планов мэрии упразднить книгохранилища, находящиеся в плачевном состоянии, и сократить персонал.

  • Между фондом Горная Абхазия и Русским географическим обществом подписано соглашение о сотрудничестве

    Между фондом "Горная Абхазия" и Русским географическим обществом подписано соглашение о сотрудничестве и уже запланирован ряд экспедиций.

  • Состоялась церемония  установки первых пограничных знаков на азербайджано-российской границе в четверг на территории села Зухул в Гусарском районе

    Скоро государственную границу Азербайджана с Россией будет видно всем: когда завершится работа по ее демаркации?

  • Сейсмографы

    На территории Армении с 15 по 21 февраля было зарегистрировано шесть землетрясений магнитудой от 0,5 до 2,5.

  • Уголь

    ЕАБР и "Богатырь Комир" подписали кредитный договор на финансирование программы модернизации добычи угля на разрезе "Богатырь" – каковы условия?

  • Мужчина с заграничным паспортом гражданина Кыргызской Республики в руках. архивное фото

    Новость о втором – казахстанском – гражданстве кыргызского депутата подняла вопрос о том, кто виноват, и кто должен проверять наличие двойного гражданства.

  • Врач в больнице, архивное фото

    В Таджикистане продолжает расти число отравившихся ядовитой мукой: один ребенок скончался, в больницах находятся 16 детей и 38 взрослых.

  • Журналисты на пресс-конференции

    Информационные службы госорганов Узбекистана теперь обязаны минимум один раз в месяц проводить встречи с представителями местных и зарубежных СМИ.

  • Дмитрий Медоев принял группу альпинистов-лыжников из Каталонии и Андорры

    Группа альпинистов-лыжников из Каталонии и Андорры, представители клуба Himalaiaski, совершили ряд высокогорных восхождений в Южной Осетии.

  • Флаги Литвы и Украины, архивное фото

    Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал Литву главным союзником в борьбе с "российской агрессией".

  • Заседание экспертов рабочей группы по вопросам транспорта и дорожной инфраструктуры

    Представители Кишинева и Тирасполя провели встречу в рамках заседания рабочей группы по вопросам транспорта: что обсуждали стороны?