08:36 21 Ноября 2017
Рига+ 2°C
Прямой эфир
Малыш

Война за буквы: во Франции родители судятся за имя ребенка

© Foto: pixabay
Новости мира
Получить короткую ссылку
91

Французские родители вынуждены сражаться за каждую букву в именах своих детей, а счастливый таджикский дедушка уже воспитывает Путина и Шойгу

РИГА, 14 сен — Sputnik. Французский суд вынес решение, согласно которому буква ñ в имени ребенка не соответствует законам страны, пишет The Local.

Супруги из Бретани хотели назвать своего новорожденного ребенка Fañch — это традиционное бретонское имя, вариант имени "Франсуа". Буква ñ с тильдой (типографским значком в виде волнистой линии) наверху часто используется как в испанском, так и в бретонском языке.

Власти города Кемпер сперва отказались написать имя Fañch в свидетельстве о рождении ребенка, но передумали несколько дней спустя. У мальчика, родившегося в мае, уже есть удостоверение личности и паспорт, в которых его имя написано с тильдой.

"Принцип, согласно которому матери и отцы выбирают имена для своих детей, должен быть ограничен, когда используется буква, не существующая во французском языке", — постановил суд Кемпера.

Возмущенный отец заявил, что сражение еще не закончено и он добьется для своего сына права на тильду в имени.

До 1993 года французские родители должны были выбирать детские имена из длинного списка, составленного властями. Однако при президенте Франсуа Миттеране эти списки были отменены, и родителям дали право проявить фантазию.

Тем не менее суд может запретить то или иное имя, если сочтет, что оно нарушает права или интересы ребенка.

Французским родителям иногда приходят в голову очень нестандартные имена. The Local собрал список имен, в разное время запрещенных судами Франции.

В 2000 году супружеской паре не разрешили назвать дочь вполне обычным именем Меган из-за того, что их фамилия — Рено. Суд решил, что имя, совпадающее с названием популярной марки автомобиля, окажет негативное влияние на жизнь ребенка, однако в конечном итоге родители добились своего.

В Бретани очень популярен парусный спорт, однако, когда новорожденных близнецов предложили назвать Babord и Tribord ("правый борт" и "левый борт"), суд решил, что это слишком.

В 2010 году двое ожесточенных фанатов Майкла Джексона так сильно хотели назвать своего ребенка MJ, по инициалам певца, что даже завели в Facebook страницу "Меня зовут MJ, помогите мне сохранить мое имя", которая набрала почти тысячу лайков. Суд тем не менее остался непреклонен.

На этой неделе получили отказ еще две супружеские пары: одна хотела назвать новорожденную дочь Клубникой, а другая — Nutella. Поразительно, но имя Moche ("уродливый") во Франции не запрещено, со времен Второй мировой войны им назвали более 150 детей.

Называть детей одиозными именами склонны не только жители Франции. К примеру, один счастливый дедушка двоих внуков дал своим потомкам имена Путин и Шойгу в честь главы РФ Владимира Путина и министра обороны Сергея Шойгу, сообщает Sputnik Таджикистан.

Таджик Рахмон Джураев, проживающий в России, объяснил свое решение назвать внуков именами этих политических деятелей желанием отблагодарить Путина и Шойгу за все, что они сделали для мира. Джураев признается, что имена внуков вызывают сильный интерес не только в РФ, но и у него на родине, в Таджикистане.

Дедушка рассказал, что, когда внуки летом прилетели в Таджикистан отдохнуть у родственников, их имена вызвали ажиотаж еще на паспортном контроле. Встречать Путина и Шойгу приехали машины с мигалками, которые сопроводили важных персон от аэропорта до самого дома, заявил Джураев.

Он также рассказал, что необычные имена не только не помешают внукам в будущем, а наоборот — принесут им счастье и удачу. Джураев уверен, что дети обязательно познакомятся с президентом России.

Теперь дедушка-затейник мечтает о том, что если у него появится внучка, то он назовет ее в честь спикера Совета Федерации РФ Валентины Матвиенко. Мало того, Джураев планирует, что и сам может снова стать отцом, правда, своего сына он хочет назвать Эмомали в честь президента Таджикистана Эмомали Рахмона.

По теме

Волк, просто Волк: испанские родители хотят дать сыну необычное имя
Как записать имя и фамилию в паспорте: Литва берет пример с Латвии
В Швеции разрешат сменить свое имя почти на любое
Теги:
имена, Кемпер, Бретань, Таджикистан, Франция, Россия, Родители и дети
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Городской комиссариат Вильнюса, архивное фото

    Литовская полиция задержала крупную партию гашиша на сумму в миллион евро – наркотик предназначался для продажи в России.

  • Руки в наручниках

    После утренних обысков в мэриях нескольких городов Молдовы по делу о махинациях с тендерами задержаны четыре человека, в том числе один мэр.

  • Заседание Международного военного трибунала

    Попытки стран Балтии, Польши и ряда западных стран подменить итоги Нюрбергского процесса могут привести Европу к новой мировой войне.

  • Паспорт гражданина Украины.

    Правоохранители Беларуси периодически задерживают на территории страны граждан Украины. Sputnik выяснил, за что.

  • Мехмед Незир Юджесо

    У Грузии большой потенциал в сфере медицинского туризма: климат, хорошее обслуживание и низкие цены привлекают иностранных пациентов.

  • 25-летие пограничного отряда СГБ Абхазии

    Пограничный отряд Службы госбезопасности Абхазии отметил 25-летие: в честь праздника отличившиеся сотрудники получили очередные звания и награды.

  • Пограничная вышка наблюдения, фото из архива

    Азербайджан и Россия завершили совместную операцию "Граница-заслон", цель которой борьба с транснациональной преступностью и террористами.

  • Ученик на уроке чтения в начальной общеобразовательной школе

    Русисты не довольны уровнем знания русского языка в Армении, но уверены, что есть повод для оптимизма – специалисты на правильном пути.

  • Оператор по добыче нефти, архивное фото

    Российскую нефть начали перекачивать в Узбекистан через Казахстан: до конца года планируется транспортировать до 80 тысяч тонн сырья.

  • Конференция экономического сотрудничества по Афганистану RECCA VII в Ашхабаде

    После запуска проекта CASA-100 стоимостью 1,2 млрд долларов Пакистан и Индия начнут получать тысячи мегаватт энергии из Кыргызстана и Таджикистана.

  • Радиостанция, архивное фото

    В Таджикистане будут транслировать по радио книги президента Эмомали Рахмона "для повышения чувства самосознания и патриотизма" граждан.

  • Эмомали Рахмон на строительной площадке Рогунской ГЭС

    Укрепление отношений между Таджикистаном и Узбекистаном и зарубежные инвестиции будут способствовать завершению строительства Рогунской ГЭС.

  • Задержание

    В октябре пограничники Южной Осетии задержали 33 нарушителя границы республики с Грузией, сообщили в Комитете госбезопасности.

  • Городской комиссариат Вильнюса, архивное фото

    Литовская полиция задержала крупную партию гашиша на сумму в миллион евро – наркотик предназначался для продажи в России.

  • Руки в наручниках

    После утренних обысков в мэриях нескольких городов Молдовы по делу о махинациях с тендерами задержаны четыре человека, в том числе один мэр.