21:15 20 Июля 2018
Прямой эфир
  • USD1.1670
  • RUB74.0532
Стетоскоп

The Local: пациентов датских больниц заставят платить за незнание языка

CC0 / pixabay
Новости мира
Получить короткую ссылку
316

Пациентам с физическими и умственными ограничениями, детям без сопровождения взрослых и родителям, которым нужны переводчики для лечения детей, услуги переводчика по-прежнему будут предоставляться бесплатно

РИГА, 12 июл — Sputnik. С 1 июля иммигранты, которые прожили в Дании более трех лет, должны будут платить за услуги переводчика при лечении, пишет The Local.

Это решение относится к врачам общей практики, специалистам, услугам неотложной помощи и больницам.

В случае, если присутствие переводчика будет признано необходимым для качественного лечения, региональные органы здравоохранения должны будут получать плату непосредственно с пациентов: 334 кроны (45 евро) за прием у врача и 1 тысячу 675 крон (225 евро) в больнице.

Пациенты с физическими и умственными ограничениями, те, кто потерял возможность изучать датский, дети без сопровождения взрослых и родители, которым нужны переводчики для лечения детей, будут по-прежнему получать эту услугу бесплатно.

Врачи опасаются, что некоторые пациенты не смогут позволить себе услуги переводчика, что негативно скажется на их здоровье.

"Мы уже слишком много времени проводим, обсуждая то, какие лекарства могут себе позволить пациенты, — говорит семейный врач Лиза Дюр. — У нас много хронически больных пациентов, которые должны посещать врача регулярно, например, больные диабетом. Для них это будет дорого".

По ее словам, многое в диагнозе и лечении основано на разговоре с пациентом.

Доктор Дюр не считает, что после трех лет пребывания в стране люди должны уметь разговаривать по-датски.

Министр здравоохранения Эллен Тране Нёрби считает, что врачей не должно волновать, могут ли пациенты позволить себе услуги переводчика.

"Этим законом мы говорим, что у вас есть три года на изучение датского. После этого, если вы не можете заплатить за переводчика, вы должны найти знакомого, который сможет вам перевести", — сказала она.

По подсчетам министерства здравоохранения, эта мера поможет сэкономить 2,4 млн крон (320 тысяч евро) ежегодно.

По теме

Журналистка: в Эстонии и Финляндии меня лечили по-русски
Глава Общества больниц: медиков увольняют из-за плохого знания латышского
Latvijas Avīze: врача вынудили уволиться из-за общения на госязыке
Не качайте права: врач в Риге не захотела обследовать русскоязычного ребенка
Теги:
датский язык, Дания, Медицинское учреждение, Национальные языки
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Тушение пожаров в Швеции, 17 июля 2018 года

    Литва, Германия и Франция отправят в Швецию спецсамолеты и вертолеты, чтобы помочь локализовать сильнейшие за последние годы лесные пожары на севере страны.

  • Снос Республиканского стадиона. Август 2007 года.

    На месте легендарного Республиканского стадиона в Кишиневе будет построено одно из самых больших в мире посольств США.

  • Скорая помощь

    Госпитализацией закончился для четырнадцати человек ужин в одном из таллиннских ресторанов. Диагноз - сальмонеллёз.

  • В зале суда, архивное фото

    Суд Гомельского района огласил приговор двум солдатам-срочникам одной из воинских частей Белоруссии - они признаны виновными в неуставных отношениях.

  • Академия информационных технологий

    В Грузии откроется необычный лагерь для молодых компьютерных гениев – школьники смогут научиться всему, что связано с созданием видеоигр.

  • Передача Абхазии 190 единиц сельхозтехники и оборудования, 57 из которых тракторы от Министерства сельского хозяйства России состоялась в Гудауте в пятницу 20 июля.

    О том, как прошла церемония передачи российской сельхозтехники Абхазии, чему восторгался министр и как на подарки отреагировали трактористы, - в материале Sputnik.

  • Молодая девушка за чтением книги, фото из архива

    С каждым годом все меньше выпускников школ подают документы в азербайджанские вузы. О причинах рассказали эксперты.

  • Премьер-министр Никол Пашинян в день открытия книжного магазина Зангак (19 июля 2018). Еревaн

    Премьер-министр Армении Никол Пашинян рассказал, что каждодневные данные о коррупции вызывают у него шок.

  • Пуск модернизированной противоракеты российской системы ПРО на полигоне Сары-Шаган (Казахстан)

    Пуски новой противоракеты российской системы ПВО состоялись на полигоне Сары-Шаган в Казахстане. Минобороны России распространило видео испытаний.

  • Купание в озере. Архивное фото

    Медицинский колумнист Sputnik Кыргызстан рассказал, как купаться без риска для здоровья - эти простые правила уберегут от очень серьезных проблем.

  • Пассажиры в самолете, архивное фото

    В Минобрнауки Таджикистана объяснили, что требование к преподавателям и студентам о согласовании с ведомством поездок за рубеж никак не ограничивает их права.

  • Достопримечательности Ташкента. Узбекистан

    Администрация Ташкента и общественный совет проводят открытый конкурс на разработку герба столицы.

  • Игрок сборной России по футболу Алан Дзагоев

    Полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Алан Дзагоев рассказал подробности того, как получил травму в первом матче чемпионата мира.

  • Тушение пожаров в Швеции, 17 июля 2018 года

    Литва, Германия и Франция отправят в Швецию спецсамолеты и вертолеты, чтобы помочь локализовать сильнейшие за последние годы лесные пожары на севере страны.

  • Снос Республиканского стадиона. Август 2007 года.

    На месте легендарного Республиканского стадиона в Кишиневе будет построено одно из самых больших в мире посольств США.